in exile

He lived there in exile.

他在这儿充军.

He was sentenced to spend the rest of his life in exile in Siberia.

他被判处终身流放西伯利亚.

More than half are people who have been in exile for at least five years.

更多比半的是是在流放至少五年的人们。

Chanel spent eight post-war years in exile, mostly in Switzerland.

她在战后流亡了8年, 其间大部分在瑞士度过.

He had been five years in exile.

他过流放生活已经五年了.

He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile

经历了11年的自我流放后，他于1974年夏回归故里。

She might have remained in exile had it not been for Julius Caesar.

若不是尤利乌斯?凯撒,她或许仍流放在外.

I have loved justice and hated inequity ; and therefore I die in exile.

我极力扬善且嫉恶如仇,这就是我为什么将会在流放中死去.

Everyone is born king, and most people die in exile.

每个人生下来都是王, 而大多数人却在放逐中死去.

He is now living in exile in Egypt

他目前流亡埃及。

Dante died in exile from Florence.

但丁死于离开佛罗伦萨的流放中.

Charm Tong also helped establish a school for ethnic Shan young people whose families live in exile in Thailand.

魅力塘还帮助建立了一所学校，为民族山青少年人的家庭生活在流亡在泰国。

Kafka's In Exile is often interpreted as the reflection of the cruelty, obstinacy and stupidity of the ruling class or that of the most cruel and most primitive feelings of human nature.

卡夫卡短篇小说在流放地常常被解释为反映了统治阶级的残忍、顽固和愚蠢以及人性中最残忍、最原始的情感。

He attended Paris' Sorbonne University and later spent time in exile in the French capital.

他就读于巴黎索邦大学，随后在法国首都流亡。

Benazir had been in exile since I was two years old,

从我两岁起，贝·布托就已流亡在外。

The deposed leaders are currently in exile in the neighbouring country.

被罢黜的领导人目前流亡邻国。

He returned home in the summer of 1974 after eleven years of self-imposed exile.

经历了11年的自我流放后，他于1974年夏回归故里。

...the Polish government in exile's plenipotentiary in Warsaw.

波兰流亡政府在华沙的全权代表

Spying attracts the death penalty while terrorizing people results in exile.

从事间谍活动会招致死刑，恐吓人民会被流放。

Thousands have allegedly been denied citizenship because of their associationwith those in exile.

据称,己有上千人因为与流亡者这样那样的联系而被剥夺了不丹公民的身份.

They threatened to exile her in southern Spain.

他们威胁要将她流放到西班牙南部。

Sun Yat-sen spent long years in exile abroad.

孙中山曾长期流亡海外。

Malcolm continued to fight it out with Julien from his self-imposed exile in Paris.

马尔科姆自我放逐到了巴黎，但他继续要和朱利恩斗到底。

He spent many years in exile.

他曾经流亡多年.

That turned Arafat and his cronies into a leadership in exile.

因为巴勒斯坦人处于以色列的控制之下,他们的发展极其孤立.

He was speaking from Luxemburg but lives in exile in France.

他在卢森堡方言,但却流亡居住在法国.

His years in exile resulted in a 31 percent innovation discount.

他离开的时间里发生了31%的创新折价。

He is now living in exile in Egypt.

他目前流亡埃及。

Like a king in exile, uncrowned in the underworld.

像流放中的君王, 被废黜到地狱.

The Qi emperor treated the bureaucrat in exile as if he were a real aristocrat.

齐王对待寓公也像对待真正的贵族一样.